lunes, 20 de junio de 2016

Palabras * Anne Sexton


Cuidado con las palabras,
precisamente con las milagrosas.
Con las milagrosas damos lo mejor,
a veces enjambran como insectos
y no dejan una picadura sino un beso.
Pueden ser tan buenas como dedos.
Pueden ser tan leal como la roca
en la que pones tu trasero.
Pero ellas pueden ser margaritas y heridas.

A pesar de todo siento amor por las palabras.
Son palomas que caen del techo.
Son seis santas naranjas posadas en mi seno.
Son los árboles, las piernas del verano,
y el sol, su cara apasionada.

A pesar de todo me fallan a menudo.
Es demasiado lo que quiero decir,
demasiadas historias, imágenes, proverbios, etc.
Pero las palabras no son bastante buenas,
me besan las inadecuadas.
A veces vuelo como un águila
pero con las alas de un reyezuelo.

Pero intento tener cuidado
y ser amable con ellas.
Palabras y huevos hay que tratarlos con suidado.
Una vez rotos son cosas imposibles de reparar.



Anne Sexton, El horrible remar hacia Dios.
Traducción José Luis Reina Palazón.




Club de Lectura
Coordinación: Virginia Janza, Eugenia Coiro y Karina Macció.
Dirección General: Karina Macció
Lugar: Guarida Literaria de Siempre de Viaje
fbk: siempredeviajeliteratura
@siempre_deviaje
Tel.: 4867-5964 

No hay comentarios: