jueves, 29 de octubre de 2015

Te acordás de Warnes * Sebastián Arredondo




Te acordás de Warnes, la piecita de arriba. Nos moríamos de frío en invierno, nos cocinábamos durante el verano. En esa época el aire acondicionado era un lujo de ricos, como los autos cero kilómetro. Cruzábamos el patio al aire libre y nos mojábamos con las lluvias. Con el piso de madera nos clavábamos astillas en los pies que papá nos sacaba con una aguja quemada. Lo más duro para mí era el olor que el pis de los gatos nos dejaba en la ventana que daba al techo. No había forma de sacarlo. Tal vez por eso me quedó ese rechazo que alimentaba nuestra fantasía de salir a matar gatos por las noches. Me la bancaba, y me sentía fuerte porque estabas vos. Yo te cuidaba, y con el tiempo me di cuenta de que vos también me cuidabas a mí. Soportabas mis aires principescos dejándome la mejor cama, el escritorio, usando la ropa que yo ya no quería, casi como haces ahora. Siempre te importo un carajo la apariencia y esas cosas. Pero a mí no. Yo sufría acumulando una energía que si no la saco, aún hoy, me mata. Somos muy distintos, te quiero tanto hermano. Ahora tengo varias piecitas, el tiempo me puso en otro lado. Ando por la vida como un exiliado, extrañando la casa de Warnes, los niños que fuimos.




Sebastián Arredondo, 2015.
Texto producido en los talleres de Siempre de Viaje.


lunes, 26 de octubre de 2015

PARyRSE - Gabriela Aristegui

PARyRSE

Esa niña perdió su corona
Esa niña
Esa niña perdió su sentido
Esa niña
Esa niña llora
Esa niña
Esa niña zapatitos de cristal
Cuello de organza
Vestido con volado
Esa niña lloro su suerte
Esa niña
En lo que es su ser
No tiene reinado
Esa niña
No tiene comarca
Ni marca que la habite
Esa niña
Esa niña no tiene ser
Esa niña
Esa niña aligera su peso
Esa nina
Esa niña soñó su sueño
Esa niña
Esa niña desgajo su pena
Esa niña
Esa niña se parió
Esa niña
Esa niña es mujer

Esa mujer


Gabriela Aristegui, 2014.
Texto producido en los talleres de Siempre de Viaje.


Takeyoshi Tanuma

jueves, 22 de octubre de 2015

Ciravegna/Pretel en La luna enlozada (Apoa)



Hoy de 19 a 20 hs., en "Luna Enlozada" (el programa de radio de APOA - Asociación de Poetas Argentinos-) 

Diamar Pretel Marrugo, 
Sofía Ciravegna y 
Tatiana González 

El programa se emite por "Mente Libre" (de ArInfo). 
Escuchanos desde 

http://www.arinfo.com.ar/notix/mente-libre.htm

o desde el blog del programa: 
http://www.apoalunaenlozadaradio.blogspot.com.ar/



Instante de cambio * Federico Castro Walker

INSTANTE DE CAMBIO

Salir era buscar una llave y abrir la puerta.
Acostarse, desvestirnos y a la cama.
Dormir, cerrar los ojos a una hora y despertar ocho después, renovados.
Todo fluía. Teníamos tiempo hasta para aburrirnos.


De repente, la expectativa de nueve meses pasada a momento real. El nacimiento de nuestra hija, de un cañonazo maternal que corrió del centro nuestras existencias. Mi mujer en el segundo después de los dolores, su cuerpo en estado de milagro y naturaleza. Yo con disfraz quirúrgico y actitud de sobreprotección desde el minuto cero. Esperando en vano una oleada de sentimientos parecidos a los de ella. Con una alegría de mar subterráneo. Un tránsito de médicos y enfermeras que no eran parte de la fiesta y de familiares que sí.


Salir es lo posterior a juntar una pila de cosas que las manos no pueden abarcar. En un tiempo que va entre los cuarenta minutos y las dos horas.
Acostarse, chequear todas las eventualidades nocturnas y caer derrumbados tras un rato muy largo.
Dormir, escuchar la respiración de la beba y las interrupciones de una cáscara de sueño para que coma.
La vida, un permanente rally.
No nos aburrimos nunca más.


Federico Castro Walker

Texto producido en los Talleres de Siempre de Viaje.




martes, 20 de octubre de 2015

Puede ser sin título * Szymborska

Puede ser sin título


Ocurre que estoy sentada bajo un árbol,
a la orilla del río,
en una mañana soleada.
Es un suceso banal
que no pasará a la historia.
No son batallas ni pactos
cuyas causas se investigan,
ni ningún tiranicidio digno de ser recordado.

Y sin embargo estoy sentada junto al río, es un hecho.
Y puesto que estoy aquí,
tengo que haber venido de algún lado
y antes
haber estado en muchos otros sitios,
exactamente igual que los descubridores
antes de subir a cubierta.

El instante más fugaz también tiene su pasado,
su viernes antes del sábado,
su mayo antes de junio.
Y son tan reales sus horizontes
como los de los prismáticos de los estrategas.

El árbol es un álamo que hace mucho echó raíces.
El río es el Raba, que fluye desde hace siglos.
No fue ayer cuando el sendero
se formó entre los arbustos.
El viento, para disipar las nubes
antes tuvo que traerlas.

Y aunque no sucede nada en los alrededores,
el mundo no es más pobre en sus detalles,
ni está peor justificado ni menos definido
que en la época de las grandes migraciones.

No sólo a las conjuras acompaña el silencio.
Ni sólo a los monarcas un séquito de causas.
Y pueden ser redondos no sólo los aniversarios,
sino también las piedras solemnes de la orilla.

Complejo y denso es el bordado de las circunstancias.
Tejido de hormigas en la hierba.
Hierba cosida a la tierra.
Diseño de olas en el que se enhebra un tallo.

Por alguna causa yo estoy aquí y miro.
Sobre mi cabeza una mariposa blanca aletea en el aire
con unas alas que son solamente suyas,
y una sombra sobrevuela mis manos,
no otra, no la de cualquiera, sino su propia sombra.

Ante una visión así, siempre me abandona la certeza
de que lo importante
es más importante que lo insignificante.



De "Fin y principio" 1993. Versión de Gerardo Posada.



Club de Lectura de Siempre de Viaje
Coordinación: Virginia Janza, Eugenia Coiro y Karina Macció.
Dirección General: Karina Macció
Lugar: Guarida Literaria de Siempre de Viaje
fbk: siempredeviajeliteratura
@siempre_deviaje
Tel.: 4867-5964 


lunes, 19 de octubre de 2015

La manzana podrida * Lucía Imperatore



Si tú tienes una manzana, yo tengo otra.
Si tú tienes una idea, yo tengo otra.
La manzana podrida
“grown from love”
el nombre del mercado
donde se venden las mejores manzanas
verdes, rojas
grand, petite
jugosas, ácidas, amargas,
maduras, inmaduras,
transgénicas, de huerta
cheep, expensive
Manzanas
sinónimo
de pecado
prohibido
protagonistas
de cuentos de hadas
portadoras de venenos
encantamientos
Apple store
calidad
cantidad
marca registrada
recolectora de
materia prima
en mal estado
A Las Manzanas podridas
las reconoce


Un ojo agudo
un innovador
Que sabe que
El universo no desecha, reabsorbe y lo devuelve
Freaking Apples
Desbalanceadas
Divididas
Asadas
Desmenuzadas
Discapacitadas
Ocular
Peculiar
Rebanada
Ovalada
Circunscripta
Proteica
Huecas
Infrahumanas
Latentes
Principiantes
Des-envuelta
Atómica
Sellada
Callada
Registrada
Freaking Apples
Agotadas
Manzana
pre-matura
Pre-natura
Subestimada
Alma-cenada
Manzanas descartadas
Cajoneadas
Cochinas
Freaking Apples
aca-rameladas
infladas
anoréxicas
Manzanas enterradas
Manzanas encarnadas
Manzana
importada
extasiada
perforada
Manzana agri-dulce
Manzanas dietéticas
mecánicas
expulsadas
Manzana persa
Manzana aguda
Manzana quemada al run






Freaking apples
Manzana
aislada
adornada
Manzanas recolectadas
Manzanas desinfectadas
Manzanas espolvoreadas
Manzana
etiquetada
diagnosticada
Manzanas re-consideradas


Apples go round and round
La vuelta manzana
Apple blue
Bleu
Light blue


The freaking apple




miércoles, 14 de octubre de 2015

Del montón * Szymborska


Del montón


Soy la que soy.
Casualidad inconcebible
como todas las cosas.

Otros antepasados
podrían haber sido los míos
y yo habría abandonado
otro nido,
o me habría arrastrado cubierta de escamas
de debajo de algún árbol..

En el vestuario de la naturaleza
hay muchos trajes.
Traje de araña, de gaviota, de ratón de monte.
Cada uno, como hecho a medida,
se lleva dócilmente
hasta que se hace tiras.

Yo tampoco he elegido,
pero no me quejo.
Pude haber sido alguien
mucho menos personal.
parte de un banco de peces, de un hormiguero, de un enjambre,
partícula del paisaje sacudida por el viento.

Alguien mucho menos feliz,
criado para un abrigo de pieles
o para una mesa navideña,
algo que se mueve bajo el cristal de un microscopio.

Árbol clavado en la tierra,
al que se aproxima un incendio.

Hierba arrollada
por el correr de incomprensible sucesos.

Un tipo de mala estrella
que para algunos brilla.

Y si despertara miedo en la gente,
o sólo asco,
o sólo compasión?

Y si hubiera nacido
no en la tribu debida
y se cerraran ante mí los caminos?

El destino, hasta ahora,
ha sido benévolo conmigo.

Pudo no haberme sido dado
recordar buenos momentos.

Se me puede haber privado
de la tendencia a comparar.

Pude haber sido yo misma, pero sin que me sorprendiera,
lo que habría significado
ser alguien totalmente diferente.


Wislawa Szymborska.
Traducción: Gerardo Beltrán




lunes, 5 de octubre de 2015

Movimiento circular * Federico Castro Walker

 Movimiento circular

Movimiento circular de la rueda que en el camino pisa una piedra lanzándola con mano invisible.
Del engranaje con palas que levantan tierra y la tiran a un conteiner cuando dan la vuelta.
De arrojar la bocha en el patio o en el bowling.
De pegarle a la bocha con un palo en 2, 3, 4 deportes.
Del nunchaku que maneja el experto y ¡qué miedo!, el inexperto.
Del lanzador de disco y de martillo.
Del que nada hacia adelante.
Del contrario que nada de espalda.
Del atleta que trota largo y alto antes del salto imposible.
Y en el salto ornamental desde la altura hacia el agua, todo el cuerpo convertido en una sola extremidad compleja cuyos ojos ven al mundo moverse hacia todas partes a la velocidad de la luz.
Del mago que presenta la ilusión.
Del búmeran sobre sí mismo y recorriendo una órbita.
De la espada cantando antes del combate.
De las boleadoras antes y después de ser arrojadas.
Del latigazo por el animal que se cree superior al humano que lo padece.
De la guadaña que siega la hierba y, cada tanto, al injusto.
De la mano zambullida como cuenco en el agua. Que vemos subir sin apuro y dar la vuelta. Y, como suspendida, arrojar una lluvia desde arriba, sobre el rostro hermoso de su dueña.
Del yin y el yan evocados por el artista marcial trazando curvas con veinte dedos. Todo su cuerpo en danza con enemigos imaginarios.
Y de los óvalos en progreso traídos por los brazos de la bailarina, dibujados en el aire por sus manos. Búsqueda a tientas.


Federico Castro Walker, 2015.
Texto producido en los talleres de Siempre de Viaje.




viernes, 2 de octubre de 2015

Imagen final * Circe Maia en el Club de Lectura


Poemas de Caraguatá
(Imagen final)

I
A la hora final
cada uno tendrá su pequeño paisaje
para borrar con él esa penumbra
de habitación de enfermo.

Este trozo de río no está mal, por ejemplo,
para guardarlo as{i: las costas verdes
rodeándolo, brillante, silencioso.

Y son dos movimientos:
mientras el bote avanza
sin ruido, hacia adelante,
la imagen, al contrario,
va hacia atrás, silenciosa,
abriendo el pensamiento
y ancla profundamente.

Cuando toque soltar amarras
de una vez para siempre
el viajero no habrá de ver los muros
-frascos, cama, remedios-
sino este río inmóvil
bajo la luz del sol, resplandeciente.


Circe Maia, Dos voces (1981).