Mostrando entradas con la etiqueta Dylan Thomas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dylan Thomas. Mostrar todas las entradas

viernes, 17 de febrero de 2023

Ventana a la escritura 688: el clima del ojo

 




Un cambio en los climas del corazón


Un cambio en los climas del corazón
vuelve seco lo húmedo, la bala de oro estalla
sobre la tumba helada.
Un clima en la comarca de las venas
cambia la noche en día; la sangre entre sus soles
ilumina al viviente gusano.

Un cambio en el ojo advierte a tiempo
la ceguera hasta el hueso; y el útero incorpora
una muerte mientras surge la vida.

Una sombra en el clima del ojo
es a medias su luz; el mar sondeado irrumpe
sobre una tierra sin arpones.
La semilla que del lomo hace una selva
divide en dos su fruto; y la mitad se escurre
lenta en un viento dormido.

Un clima en la carne y el hueso
es seca y húmeda; el viviente y el muerto
se mueven como espectros ante el ojo.

Un cambio en el clima del mundo
vuelve espectro al espectro; y cada niño dentro su madre
se repliega en su doble de sombra.
Un cambio echa la luna dentro del sol,
tira de las ajadas cortinas de la piel;
y el corazón entrega a sus muertos.



Dylan Tomas.


Propuesta de escritura para hoy:


─Escribir sobre un cambio de clima inesperado.

Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog 


#ventanaalaescritura

¡Compartamos leer y escribir!

Arte: #fabienmerell

domingo, 4 de septiembre de 2022

Ventana a la escritura 591: el viviente y el muerto

 




Un cambio en los climas del corazón

Un cambio en los climas del corazón
vuelve seco lo húmedo, la bala de oro estalla
sobre la tumba helada.
Un clima en la comarca de las venas
cambia la noche en día; la sangre entre sus soles
ilumina al viviente gusano.

Un cambio en el ojo advierte a tiempo
la ceguera hasta el hueso; y el útero incorpora
una muerte mientras surge la vida.

Una sombra en el clima del ojo
es a medias su luz; el mar sondeado irrumpe
sobre una tierra sin arpones.
La semilla que del lomo hace una selva
divide en dos su fruto; y la mitad se escurre
lenta en un viento dormido.

Un clima en la carne y el hueso
es seca y húmeda; el viviente y el muerto
se mueven como espectros ante el ojo.

Un cambio en el clima del mundo
vuelve espectro al espectro; y cada niño dentro su madre
se repliega en su doble de sombra.
Un cambio echa la luna dentro del sol,
tira de las ajadas cortinas de la piel;
y el corazón entrega a sus muertos.



Dylan Thomas.


Propuesta de escritura para hoy:


─Empezá un poema con este verso "Un cambio en el clima del mundo".

Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog 


#ventanaalaescritura

¡Compartamos leer y escribir!

Arte: #angelesagrela

miércoles, 3 de febrero de 2021

Ventana a la escritura 318: viejos terrores

He deseado alejarme


He deseado alejarme

del silbido de la gastada mentira

y de los viejos terrores que continúan llorando

que crecen en más terribles cuando el día

traspasa la colina y entra en el mar profundo,

he deseado alejarme

de la repetición de los saludos,

porque aquí hay fantasmas en el aire

y fantasmagóricos ecos en las páginas.

y un estruendo de notas y llamadas.


He deseado alejarme pero tengo miedo;

alguna vida, no gastada, podría explotar

fuera de la vieja mentira que arde sobre el mundo

y, reventando en el aire, dejarme medio ciego.

No por el miedo antiguo de la noche,

el sombrero alejándose de los cabellos,

labios fruncidos sobre el receptor,

caeré en la pluma de la muerte.

Por esto no tendría miedo de morir,

mitad convención y mitad mentira.


–


I have longed to move away


I have longed to move away

From the hissing of the spent lie

And the old terrors’ continual cry

Growing more terrible as the day

Goes over the hill into the deep sea;

I have longed to move away

From the repetition of salutes,

For there are ghosts in the air

And ghostly echoes on paper,

And the thunder of calls and notes.


I have longed to move away but am afraid;

Some life, yet unspent, might explode

Out of the old lie burning on the ground,

And, crackling into the air, leave me half-blind.

Neither by night’s ancient fear,

The parting of hat from hair,

Pursed lips at the receiver,

Shall I fall to death’s feather.

By these I would not care to die,

Half convention and half lie.


Extraído de Dylan Thomas, Collected Poems (1934-1953) 

Traducción de Juan Arabia para Buenos Aires Poetry



Propuesta de escritura para hoy:


─¿Has deseado alejarte? -"alguna vida, no gastada, podría explotar": ¿cómo sería eso? 


Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog 

#DylanThomas

#ventanaalaescritura

¡Compartamos leer y escribir!





lunes, 20 de abril de 2020

Ventana a la escritura 31: Rabia


Katz Rissman




"Rabia contra la agonía de la luz"
Dylan Thomas




A través de una persiana de plástico
transparente
renuncio a ver esa luz
la placidez en la tarde
los buenos hombres, me despido
por ese velo de plástico
turbio, renuncio
a ver
las pocas cosas visibles, fabulosas
del crepúsculo.


Irene Gruss, La calma.






Propuesta de escritura para hoy:


-Así como Irene comienza con un verso del poema "No entres dócilmente en esa noche quieta" de Dylan Thomas, te proponemos que elijas un verso de este poema de Gruss para comenzar el tuyo.


Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog 


El libro recomendado de hoy es La mitad de la verdad de Irene Gruss. 


#ventanaalaescritura


¡Compartamos leer y escribir!