Yo había tergiversado el verso de Celan.
El verso, en mi recuerdo, decía:
Habla / pero no te separes del No.
El problema es que Celan había escrito:
"Habla / pero no separes el No del Sí. / Y da a tu decir sentido: / dale sombra. // Negro es el sol de la palabra. Caer fue solo / la ascensión hacia lo hondo".
Tuve que rendirme a la evidencia.
María Negroni, El corazón del daño.
Propuesta de escritura para hoy:
─¿Qué versos o canciones recordás siempre cambiados? ¿Por qué?
Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog
#ventanaalaescritura
¡Compartamos leer y escribir!
Arte: #yayoikusama
