Ventana a la escritura 958: poetas de China

 

Los antiguos poetas de China

Dondequiera que esté, el mundo viene tras de mí.

Me ofrece su bullicio. No se cree

que yo no lo quiero. Ahora entiendo 

por qué los antiguos poetas de China se iban tan arriba

a las montañas y se deslizaban luego en la niebla pálida.

Mary Oliver, Por qué me levanto temprano.

Propuesta de escritura para hoy:

─¿A qué lugar te gustaría ir para escribir?

Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog 

#ventanaalaescritura

¡Compartamos leer y escribir!

Arte: #roqlarue

Ventana a la escritura 957: reglas

 Tres cosas que recordar

Mientras estés bailando, puedes

    romper las reglas.

A veces romper las reglas supone

    solo prolongar las reglas.

A veces no hay reglas.

Mary Oliver, Un millar de mañanas.

Propuesta de escritura para hoy:

─Escribí tu lista de cosas para recordar en forma de poema.

Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog 

#ventanaalaescritura

¡Compartamos leer y escribir!

Arte: #roqlarue

Ventana a la escritura 851: en los tobillos

 

El viaje

Un día por fin supiste

lo que tenías que hacer, y empezaste

a pesar de las voces

y los malos consejos

a tu alrededor —

a pesar de que toda la casa

empezó a temblar y sentiste

aquel antiguo tirón

en los tobillos.

“¡Arreglá mi vida!”

gritaba cada una de las voces.

Pero no te detuviste.

Sabías lo que tenías que hacer

aunque el viento hurgara

con sus dedos rígidos

en tus cimientos —

aunque su melancolía

fuera terrible.

Ya era bastante tarde

una noche salvaje

y el camino estaba lleno de ramas

caídas, y de piedras.

Pero de a poco

mientras dejabas atrás las voces

las estrellas empezaron a arder

a través de la tela de las nubes

y una nueva voz apareció

y lentamente

la reconociste como propia

y te hizo compañía

mientras caminabas con pasos largos

más y más adentro

del mundo

decidida a hacer

lo único que podías hacer —

decidida a salvar

la única vida que podías.

Mary Oliver.

Propuesta de escritura para hoy:

-Escribí un poema en el que en lugar de ignorarlas, les contesta a las voces.

Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog 

#ventanaalaescritura

¡Compartamos leer y escribir!

Arte: #baekduri

Ventana a la escritura 610: nítidos cristales de la lluvia

 

Gansos salvajes

 

No tenés por qué ser buena.

No tenés por qué caminar de rodillas

cientos de kilómetros a través del desierto, arrepintiéndote.

Solamente tenés que dejar que el suave animal de tu cuerpo

ame lo que ama.

Contame del dolor, tu dolor, y yo te contaré del mío.

Mientras tanto, el mundo sigue girando.

Mientras tanto, el sol y los nítidos cristales de la lluvia,

atraviesan los paisajes,

las llanuras y los bosques profundos,

las montañas y los ríos.

Mientras tanto, los gansos salvajes, en lo alto del cielo, puro y azul

vuelven a casa otra vez.

Quienquiera que seas, no importa cuán sola estés,

el mundo se ofrece a tu imaginación,

te llama como los gansos salvajes, áspero y apasionado,

anunciando una y otra vez tu lugar

en la familia de las cosas. 

 

Mary Oliver.

Traducción Patricio Foglia y Natalia Leiderman.

Propuesta de escritura para hoy:

─¿Qué noticia te aliviaría más?

Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog 

#ventanaalaescritura

¡Compartamos leer y escribir!

Arte: #raycaesar

Ventana a la escritura 251: Sometimes

 

Sometimes

Two or three times in my life I discovered love.

Each time it seemed to solve everything.

Each time it solved a great many things

but not everything.

Yet left me as grateful as if it had indeed, and

thoroughly, solved everything.

Dos o tres veces en mi vida descubrí el amor.

Cada vez parecía que arreglaba todo.

Cada vez arreglaba muchas cosas

pero no todo.

Incluso me dejaba tan agradecida como si en verdad, y 

por completo, lo hubiese arreglado todo.

Mary Oliver

Traducción de Karina Macció. 

Propuesta de escritura para hoy:

─¿Te animás a contar en forma de poema o relato cómo el amor parecía arreglar todo?

Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog 

#MaryOliver

#ventanaalaescritura

¡Compartamos leer y escribir!

Gindelsberger

Ventana a la escritura 130: llave maestra

Jacobson

Ahora llega el intenso frío azul
y qué más puedo decir sino esto: algún
pájaro en el árbol de mi corazón
está cantando.

El mismo corazón que hasta ayer
era un cuarto cerrado, sin sueños.

¿No es increíble?─ el viento frío y
la primavera en el corazón, inexplicable. 
Niña querida. Llave maestra.


Mary Oliver, El pájaro rojo.
Traducción de Patricio Foglia y Natalia Leiderman

Propuesta de escritura para hoy:

─Escribí a partir de esta imagen: Algún pájaro en el árbol de mi corazón está cantando.

Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog 

El pájaro rojo #MaryOliver
Publicado por Caleta Olivia

#ventanaalaescritura

¡Compartamos leer y escribir!