 |
| Imfeld |
Un poema de Safo:
Como una manzana dulce se vuelve roja en una rama alta,
alta en la rama más alta, los recolectores la olvidaron
─bueno, no la olvidaron─ no pudieron alcanzarla
(Versión Anne Carson/Mirta Rosenberg)
Como esa dulce manzana que se ruboriza en la punta de la rama,
en la punta más remota, y la pasan por alto los recolectores...
No la desdeñaron, no: es que no pudieron alcanzarla.
(Versión Jan De Jager)
Como la manzana dulce
que enrojece en lo alto de una rama,
en lo alto más alto,
y se la dejan los cosechadores;
o no, no se la dejan,
es que no pueden alcanzarla.
(Versión Paul Sabate)
Propuesta de escritura para hoy:
-Escribir un texto en el que el narrador o yo poético se va corrigiendo sobre la marcha.
Sumate a esta #ventanaalaescritura mandá tu texto a info@siempredeviaje.com.ar para que lo publiquemos en nuestro blog
#Safo
#ventanaalaescritura
¡Compartamos leer y escribir!
No hay comentarios:
Publicar un comentario